Mark Twain lo dijo como nadie. Así:
Oh Señor y Padre Nuestro, nuestros jóvenes patriotas, ídolos de nuestros corazones, marchan a la batalla; ¡ve con ellos! Con ellos, en espíritu, también vamos nosotros, dejando atrás la dulce paz de nuestros amados hogares para aplastar al enemigo. Oh Dios nuestro Señor, ayúdanos a reventar en pedazos a sus soldados con nuestras bombas; ayúdanos a cubrir sus amenos campos con las pálidas formas de sus patriotas muertos; ayúdanos a destruir sus humildes hogares en un huracán de fuego; ayúdanos a romper los corazones de sus viudas indefensas con dolor inenarrable; ayúdanos a dejarlos sin hogar, con los niños vagando abandonados por el páramo de sus tierras desoladas, en harapos, hambrientos y sedientos, presa de las llamas del sol del verano y los vientos helados del invierno, roto el espíritu, exhaustos, implorándote el refugio de la tumba que Tú les negarás. Por nosotros, que Te adoramos, Señor, destroza sus esperanzas, hiere sus vidas, prolonga su amargo peregrinar, haz sus andares fatigosos, haz que sus lágrimas rieguen su camino, mancha la blanca nieve con la sangre de sus pies heridos. Te rogamos, en espíritu de amor, a Ti que eres la Fuente de todo Amor, y que eres el siempre presente refugio y amigo de todos los que sufren y que piden Tu socorro con humildad y contrición en los corazones. Amén.
Aquí está el original. Y ahora, la pregunta: ¿quién está rezando esto: Bush, Sadam… o ambos?
Cuestión de fe
Cuestión de fe
Uno no "cree" en el cambio climático. Es algo que existe independientemente de las creencias. Usar bien el lenguaje importa.
Adoro Mark Twain. Adoro su ironia, su cinismo, su sentido del humor. ¡Es grande!
Gracias Daurmith. Me llegó e intenté traducirla pero me quedé a medias por falta de vocabulario y luego porque se cuelan otras cosas.
Esa oración es simplemente la verdad.
¿Quién es peor? ¿El fanático convencido de que su religión es la Única y su pueblo El Elegido o el frío hombre de negocios que utiliza el fanatismo de los demás en su propio beneficio? ¿Cuál es la diferencia entre uno y otro?¿Alguien sabe si Mark Twain y Ambrose Bierce se conocieron personalmente?
Naulë: ¿Y quien es uno y quien es otro?
Lo dice Bush, sin duda. Sadam diría algo idéntido pero con «Ala» en vez de «Dios»
Si Dios está con unos, quién está con los otros?
Como siempre Dios está con el mejor armado. Una cosa es que esté en las nubes y otra que sea «gili».
Para Gus:
Hace tiempo que escuche decir a alguien muy sabio que ya no está aquí, que en su pueblo decían:
«Vinieron los sarracenos
y nos molieron a palos
que Dios ayuda a los malos
cuando son más que los buenos».
¿Confirma de algún modo su teoría?
Me disculpo por el anonimato del comentario 8. Su autor ha sido el que esto escribe.
Respuesta a rvr: Uno es Bush, es Sadam; Otro son los verdaderos señores de la guerra, a quienes no conocemos y cuyos estandartes están en el coche que conducimos o la bebida que tomamos cada día.
En mi humilde opinión, Mr. Twain en este párrafo no habla de la guerra en realidad. Sí la describe tal y como es realmente, pero eso es anecdótico, todo el mundo sabe o se puede figurar cómo es una guerra para quien le toca vivirla. Para mi Mark Twain está tratando de abirle los ojos al lector respecto de su propia religión, no respecto de una guerra hipotética. Cualquier lector del antiguo testamento de una biblia cristiana se convencerá de que la plegaria de Twain es perfectamente asumible por cualquier fiel seguidor de Cristo y su Biblia.
Mr. Twain, que era más largo que un discurso de Fidel Castro, habla de la doble moral. De cómo está bien matarlos a «ellos», pero no entre «nosotros». De todo lo que la gente quiere decir cuando pide a su dios, se llame como se llame «protege a nuestros soldados». Muy aplicable en la situación actual, donde cada bando está pidiendo a su correspondiente amigo invisible que se cargue al otro. Por puritita misericorida, claro.
no creo que haya nada que justifique matar a otro. Es decir, pueden haber razones pero no es aceptable. Pedirle a Dios ayuda para eliminar a otro es una total incoherencia
muy buena narrativa de los medios y acontesimientos de ser humano de los mitos y creecias de lo del cielo y la tierra y mas alla dede lo bueno y lo malo creo que sr twain lo materializo en pensamiento y deceo paradar una respuesta al mundo de lo bueno y malo paz y amor antes de guerra gracias